Responsabilidad · Liability
La responsabilidad legal por una lesión o pérdida. En una reclamación controvertida hay que examinar deberes, conducta, causalidad y pruebas.
Daños y perjuicios · Damages
Las pérdidas por las que se solicita indemnización. Gastos médicos, ingresos perdidos y efectos cotidianos plantean cuestiones probatorias distintas; una factura por sí sola no determina el valor del caso.
Honorarios contingentes · Contingent attorney’s fee
Honorarios vinculados a una recuperación conforme a un acuerdo escrito. Los gastos del caso son distintos. Revise cómo se pagan y qué ocurre si no hay recuperación.
Acuerdo y liberación · Settlement and release
Un acuerdo resuelve determinadas reclamaciones. Una liberación documenta los derechos a los que se renuncia. Antes de firmar, revise a quién libera, qué reclamaciones incluye y qué obligaciones quedan.
Plazo de prescripción · Statute of limitations
El tiempo legal para iniciar una acción. Su duración e inicio dependen de la reclamación y la ley aplicable. Negociar no presenta por sí mismo una demanda.
Reclamación y demanda judicial · Demand and lawsuit
Una reclamación extrajudicial busca una solución. La demanda judicial inicia un proceso ante un tribunal. Enviar una carta de reclamación no equivale a presentar una demanda.
Intercambio de pruebas y declaración oral bajo juramento · Discovery and deposition
Discovery es el proceso formal para obtener información en un litigio. Una declaración oral bajo juramento, conocida como deposition, es testimonio tomado fuera de la sala del tribunal. Importan la preparación y las respuestas veraces y precisas.
Límite y deducible · Insurance limit and deductible
El límite fija el máximo de una cobertura conforme a sus condiciones. El deducible asigna una cantidad al asegurado. Ninguno resuelve por sí solo todas las preguntas sobre cobertura, responsabilidad o valor del caso.
PIP y UM/UIM · PIP and UM/UIM
PIP significa protección por lesiones personales. UM/UIM se refiere a cobertura contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente. Son cuestiones de seguro distintas. Revise la póliza y las guías específicas antes de suponer que una cobertura aplica.
Pruebas y perito · Evidence and expert witness
Las pruebas son información presentada para establecer un hecho. Un perito ofrece opiniones especializadas sujetas a requisitos legales. Una opinión útil debe atender los asuntos y hechos pertinentes; contratar un perito no garantiza su admisibilidad ni el resultado.
Pida una explicación antes de decidir
Si un documento contiene un término desconocido, pregunte qué significa para su decisión concreta. Este glosario simplifica conceptos; prevalecen el contrato, la orden judicial, la póliza y la ley aplicables.
Fuentes primarias
Preguntas frecuentes sobre lesiones en Florida · Cómo funciona un caso
Su situación merece una evaluación
Hablemos de los hechos.
Información general, no asesoría legal. Leer esta guía o enviar una consulta no crea una relación abogado-cliente ni suspende un plazo.